Resolved! NetConnect using AD logins - catastrophic apostrophe
Seems using non-alphanumeric chars in a username for the NetConnect login is causing an invalid user/pass error. At least one user with the name "O'Brien". You could argue it's not wise to use punctuation in a username, and I'd be inclined to agree
...