You should submit a request that Palo Alto create an App ID for the mobile App using the instructions on this note.
And if you are ambitious you can try to create a custom app id following this process.
The PA appid signature for youtube should identify youtube mobile app.
Do ensure to have ssl decryption enabled for this to work.
It should work well for both for iOS and android based youtube moblie app.
Click Accept as Solution to acknowledge that the answer to your question has been provided.
The button appears next to the replies on topics you’ve started. The member who gave the solution and all future visitors to this topic will appreciate it!
These simple actions take just seconds of your time, but go a long way in showing appreciation for community members and the Live Community as a whole!
The Live Community thanks you for your participation!