Thanks for your help.  I've added loopback.1 (192.168.0.1/32) to the desired service route but I'm still unable to access the updates server.  I tried the other method as well without success.  

ebryan_0-1625335279997.png

ebryan_1-1625335398832.png