I would guess that even with decryption google-update simply isn't capable of identifying traffic correctly quick enough to prevent this traffic from falling back to google-base. I would attempt to identify the traffic that is getting captured as the wrong app-id and get a PCAP so you can send it in as an app-id signature enhancement request.
Click Accept as Solution to acknowledge that the answer to your question has been provided.
The button appears next to the replies on topics you’ve started. The member who gave the solution and all future visitors to this topic will appreciate it!
These simple actions take just seconds of your time, but go a long way in showing appreciation for community members and the LIVEcommunity as a whole!
The LIVEcommunity thanks you for your participation!