You can filter OneDrive and Office365 access without too much issue, and you can obviously tie those policies around user-id if you want. You can do this either through the app-id, or if you aren't decrypting traffic Microsoft actually does a really good job of publishing the IP ranges their services are using HERE
Click Accept as Solution to acknowledge that the answer to your question has been provided.
The button appears next to the replies on topics you’ve started. The member who gave the solution and all future visitors to this topic will appreciate it!
These simple actions take just seconds of your time, but go a long way in showing appreciation for community members and the LIVEcommunity as a whole!
The LIVEcommunity thanks you for your participation!