Resolved! Cortex XDR Forensics doesn't display Endpoints
When I configure Forensics, at the 'Endpoints' step, it doesn't show the name of any endpoint. "Monitor and Collect Forensics Data" is enabled on Agent Settings. User role is Instance Administrator. Triage type is "Online".