Resolved! Cortex XSOAR server not responding, listening only on IPv6
wanted to explore some features in the community edition, but the Web GUI doesn't come up.
Checking from the console, I see that the server is only listening on IPv6:
Active Internet connections (servers and established)